Se você configurar a rede do seu VMware Server para usar a rede em ponte, as VMs poderão ser fornecidas diretamente (o que suponho que você queira dizer por acesso transparente) a qualquer rede à qual o servidor host tenha acesso físico. Você pode encontrar uma visão geral das opções de VMware Server Networking em artigo sobre carbonwind.net.
Se você optar por migrar para o vSphere Hypervisor (ESXi), terá que fornecer acesso de maneira semelhante. Nesse caso, o mecanismo usa switches virtuais gerenciados pelo hipervisor que você configura com os uplinks físicos apropriados (por exemplo, mapeamentos NIC). ) que permitem a conectividade às redes físicas externas necessárias.
Uma vez configurada desta forma, a VM em qualquer dos sistemas estará diretamente acessível a partir da rede - sua escolha de protocolo por meio dessas redes, para acesso ao console ou aplicativo, depende de quaisquer protocolos que sua VM suporte (RDP \ VNC ..).
Para acesso fora de banda ao console da VM, você também tem a opção de se conectar através do console de gerenciamento de hipervisores. O VMware Server suporta o acesso VNC (conforme detalhado em este artigo em petri.co.il ), mas na medida em que eu ' Lembre-se de que o ESXi suporta apenas o acesso ao VI Client quando estiver no modo autônomo. Você pode fornecer acesso HTTP (S) ao console da VM para hosts ESXi se eles fizerem parte de um cluster gerenciado do vCenter. Em ambos os casos, o desempenho quase certamente não será tão bom quanto um protocolo de console remoto in-band de dentro da VM Guest. O acesso nesses casos será (inicialmente) pelo endereço do servidor VMware Server ou pelo servidor vCenter e não pelo (s) endereço (s) das VMs convidadas.