Correção 2011-04-30: extensão .mas é adicionada.
adicione a seção de encaminhadores em /usr/share/ebox/stubs/dns/named.conf.options.mas
Eu uso o eBox / Zentyal como Gateway e Infraestrutura. Eu faço filtragem de sites. O OpenDNS só funciona se eu tivesse configurado o Proxy HTTP ativado. Que tal sem o uso de HTTP Proxy.
Eu tentaria configurar e adicionar 208.67.222.22; 208.67.220.220 na seção de encaminhamento em /etc/bind/named.conf.options, mas ele não funciona após o reinício da sudo invoke-rc.d.
Parece que as máquinas clientes estão fazendo suas próprias consultas DNS - então você precisará configurar seu servidor DHCP (ou as máquinas individuais, se você não usar o DHCP) para usar o OpenDNS como os servidores de nomes upstream; ou você precisará configurar as máquinas cliente para usar seu servidor local como o servidor de nomes upstream, e local seu servidor aparentemente já está configurado para usar o OpenDNS, de modo que deve produzir o resultado que você está procurando.