Eu não uso o Sonicwall, mas duvido que o usuário possa especificar no final qual WAN usar. Você provavelmente pode configurar um NAT de saída 1 para 1 para o IP do usuário (vai querer que eles usem um IP estático) no firewall para sair de uma ou outra WAN.
Você também pode configurar o Sonicwall para estar no modo WAN de Failover (todos os tráfegos de saída saem de uma das WANs a menos que desce e, em seguida, encaminha todo o tráfego para o outro) ou modo Dual-WAN (o tráfego pode de qualquer conexão WAN e o firewall escolhe arbitrariamente qual delas). Você pode tentar configurar o Sonicwall no modo de failover e direcionar todo o tráfego para fora da conexão da Comcast, mas isso afetará todo o tráfego de saída, não apenas determinados usuários. Se você quiser escolher usuários, provavelmente terá que usar a rota NAT de 1 para 1 ...