Parece-me que o seu host VPS tem um firewall ou outro dispositivo de filtragem entre você e seu servidor. Dê-lhes uma chamada e veja se este é o caso e, em caso afirmativo, veja se eles podem alterar a configuração para permitir conexões através de seu VPS.