Eu tive que olhar exatamente a mesma coisa para o WebLogic sem sucesso. Não há recurso de reconfiguração de URL no weblogic (ou algum tipo de solução alternativa). A única maneira de fazer isso é adicionar código, por ex. um filtro java para fazer isso.