Então você tem servidores NFS espelhados e algum mecanismo para mantê-los em sincronia usando o rsync? Esta é uma receita para problemas. Isso também implica que você tem um script caseiro tentando manter tudo funcionando. Certamente, o NFS é o último dos seus problemas.
Idealmente, você deve considerar o uso de um back-end de armazenamento compartilhado com um sistema de arquivos de cluster, por exemplo, GFS). Alternativamente, você pode considerar algo como o AFS (que gerencia sua própria replicação e avisa quando surgem problemas).
C.