O Dropbox parece atender às suas necessidades ... o único ponto que não se encaixa nos seus requisitos é que o Dropbox sincroniza primeiro com a nuvem e só então sincroniza na LAN - eles podem estar mudando isso.
Ele também faz uso da sincronização delta, portanto, apenas as alterações são sincronizadas e não o arquivo inteiro.