Edite com base no thread de comentários:
Você pode enviar um script para todos com o Apple Remote Desktop que tenta montar um sharepoint. Ou, como você disse acima, a Apple fornece um site de mudança de senha, mas, novamente, isso exigiria o envio de e-mails a todos e dizer-lhes para ir ao site, o que muitos podem ignorar.
Como configurar um usuário do OD que não tenha uma pasta base da rede:
- Crie o usuário no Workgroup Manager.
- Clique em "Início" na barra de controle segmentada na parte superior.
- Clique no botão de adição, deixe os dois primeiros campos em branco e digite / Users / username, onde você substituiria username pelo nome abreviado do usuário. Nesse ponto, você deseja garantir que o usuário que está configurando ainda não tenha uma conta local com o mesmo nome.
- Clique em OK e verifique se a entrada que você criou está selecionada. Ele deve ter um ícone de disco rígido e ser listado como / Usuários. Clique em "criar casa agora" e clique em salvar.
É isso! Se você não especificar que o usuário deve obter uma pasta local e deixá-la como nenhuma pasta inicial, na verdade, você não conseguirá efetuar login. Agora você tem todo o gerenciamento que teria ao ter uma máquina vinculada e uma conta de rede, sem a sobrecarga de armazenamento extra (e possíveis tempos de login longos).
Resposta antiga: Eu não quero parecer condescendente, mas você realmente precisa aprender mais antes de entrar nisso. Os vídeos da série de treinamento Lynda para o servidor snow leopard são ótimos, ou pegue um livro da livraria. O Snow Leopard Server é muito exigente. Tudo precisa ser configurado corretamente e em uma ordem muito específica. O melhor conselho que posso dar é começar de novo - abra um livro ou inicie o vídeo e comece desde o início. Configure o DNS exatamente como eles dizem, depois limpe e reinstale o servidor do OS X (lembre-se de executar a atualização de software!) E vá de lá com um novo começo. Eu mesmo tive que fazer isso várias vezes em um servidor de teste antes de concluir o processo corretamente.