A única coisa em que posso pensar é o rarfs ... que não é o que você está procurando (permite montar um split dividido não comprimido usando o FUSE)
O rarfs monta o arquivo como somente leitura, então isso pode não ser uma ótima solução. E, até onde sei, a maioria das ferramentas não permite adicionar arquivos a um arquivo já dividido.