Existe este bug (o tamanho da fonte do layout do texto não muda) : em xfce4-xkb-plugin , o applet de painel que exibe layouts de teclado, as configurações de tamanho de fonte não são seguidas (se 'texto' for selecionado em vez de 'sinalizador').
O tipo de letra / família e estilo podem ser alterados, mas o nome do idioma do teclado (nós, fr, etc) é exibido muito maior do que deveria.
Isso pode ser consertado de alguma forma?
Como solução alternativa, alterar o tipo de fonte (família) e estilo em vez do tamanho da fonte pode melhorar a aparência: algumas fontes podem parecer melhores, já que são (e / ou parecem) menores ou mais finas que outras.
Por exemplo, DejaVu Sans Extralight
mostra assim:
Eu resolvi isso na minha instalação de 64 bits sobrescrevendo o /usr/lib/x86_64-linux-gnu / xfce4 / plugins do painel / xfce4-xkb-plugin com o version from trusty , e criando um link simbólico @ libxfce4util.so.6 apontando para @ libxfce4util.so.7 assim:
sudo ln -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libxfce4util.so.7 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libxfce4util.so.6