Não latir. O grupo doméstico pode ser visto como um aprimoramento para o grupo de trabalho. O Samba provavelmente não está ciente disso. Você pode ler sobre grupo doméstico, grupo de trabalho e domínio aqui . Mas na verdade eles não são relevantes para as suas necessidades. Tanto o grupo de trabalho quanto o grupo doméstico são apenas maneiras de facilitar o compartilhamento de recursos entre computadores de mesmo nível. Você está usando o linux. Tão fácil não é relevante para você.
Você só precisa configurar o samba para compartilhar alguma pasta. E no windows inicie o tipo:
\sambaserver\theshare
Você será perguntado por um usuário e uma senha (de uma conta do Linux) e você deve estar pronto.