Esta resposta chega quase certamente tarde demais para ajudar o pôster original, mas talvez ajude alguém. O problema é que o howto está totalmente errado.
Para atualizar o Fedora online usando o yum, siga guia do Fedora para fazer isso (se você gosta de viver perigosamente). O processo é geralmente assim:
-
yum updatepara atualizar a versão atual do Fedora -
yum clean all -
yum --releasever=<new_version_number> distro-sync
Cada lançamento tem várias notas de coisas que podem dar errado ou que precisam ser feitas especificamente para essa liberação; então, certifique-se de verificar com cuidado. Em particular, o Fedora 17 fez uma grande mudança no importante layout do sistema de arquivos e há um processo especial para lidar com isso.
Como regra geral, ao usar este método, é necessário atualizar de uma versão do Fedora para a próxima em seqüência, sem pular nenhuma versão. Isso faz com que seja crítico que você atualize pelo menos uma vez por ano, já que o Fedora tem um ciclo de vida de 13 meses muito curto e, no EOL, os espelhos podem começar a eliminar repositórios antigos.
Se você precisar atualizar de uma versão do Fedora mais de dois números de versão, você deve atualizar usando o DVD / pen drive de instalação. Por exemplo, hoje o Fedora 17 é atual e o Fedora 16 é mantido. Portanto, você pode usar o processo yum para atualizar a partir do Fedora 15, mas qualquer coisa mais antiga exigirá uma atualização usando a mídia de instalação, já que os espelhos on-line provavelmente desaparecerão.