Eu não consegui misturar os antigos 160 drives com os novos 320 drives neste servidor, então eu o reconstruí com um conjunto correspondente de novos drives e ele está funcionando bem. As unidades antigas se tornarão peças para outro servidor.
Toda a documentação que encontrei sugere que as unidades devem se misturar bem, mas não. Infelizmente isso pode dificultar a substituição de partes de uma matriz com falhas.