Sei que você perguntou isso há um ano, mas no caso de ajudar alguém, veja o que funcionou para mim ativar as adições personalizadas de .XCompose
:
sudo apt-get install uim
export "GTK_IM_MODULE=uim"
(log out and in again)
uim é um método de entrada que respeita as adições do arquivo de composição, mas também ativa a funcionalidade não disponível no xim, por exemplo, Ctrl+Shift+U
para inserir um ID de caractere Unicode hexadecimal.
Isso pode funcionar para a situação do OP, se ele ainda precisar de uma solução, não sei.