O erro que você está recebendo ao tentar acessar /patients/1118.pdf
é um 500.16. Isso significa que "credenciais de autorização UNC estão incorretas" no mundo do IIS.
Verifique se o usuário com o qual você está se conectando ao compartilhamento tem permissões adequadas no servidor / caminho de destino.