Por que usar dois roteadores? Você pode simplesmente usar o netgear como um switch e somente o livebox como o roteador para todos os PCs, e então gerenciar seu Port Fwd a partir do livebox.
De qualquer forma, para responder à sua pergunta, deve ser possível. Infelizmente eu não estou familiarizado com a interface Livebox / Netgear, mas em outros roteadores tenho visto Port Forwarding por intervalo. Você especifica um intervalo de portas e para onde você quer que elas sejam encaminhadas e pronto.