Você deve poder usar grupos de segurança para isso.
Crie um grupo de segurança em computadores para cada departamento.
Em seguida, crie um grupo de segurança equivalente em Usuários (ou em qualquer UO que seus usuários residam).
Verifique se todos os computadores departamentais pertencem ao grupo de segurança do computador do departamento e certifique-se de que todas as pessoas pertençam ao grupo de segurança do usuário do departamento.
Em seguida, vá para as propriedades dos grupos de segurança do usuário, clique na guia Conta, clique em "fazer logon", selecione "Os seguintes computadores", digite / encontre o grupo de segurança do computador apropriado para esse grupo. Clique OK.
Faça isso para cada um deles, e isso deve limitar cada usuário a somente poder fazer login em seus computadores apropriados.