O mais provável é que o seu sistema possua um bios ACPI defeituoso, que usa mecanismos de controle de ventiladores não padronizados que exigem drivers proprietários do Windows e não funcionam no Linux. Sua única esperança é instalar o pacote lm-sensors e ver se sensors-detect pode encontrar o hardware que fancontrol sabe como assumir.