Acho que a única maneira seria criar um domínio de alias chamado google.mydomain.com, registrar esse domínio como um alias com o Google Apps e criar contatos do Active Directory para cada usuário:
John Forwarder endereço de e-mail: [email protected]
Sally Forwarder endereço de e-mail: [email protected]
Depois disso, abra as propriedades gerais do Exchange (acho que é uma dessas guias) em Usuários e computadores do Active Directory para cada usuário e defina o email para encaminhar ao contato "John Forwarder" correspondente (verifique se A caixa de seleção "enviar para ambas as contas de e-mail" está ativada ou algo semelhante, novamente, não estou em um servidor agora.
Essa é a essência, eu posso preencher detalhes mais tarde, se necessário.