Uma instância específica do servidor smtp só se liga a um endereço. Se você quiser separá-los, então você precisa abrir um segundo servidor, mas ele terá que se ligar a uma porta diferente (o que não deve ser um grande problema para o tráfego de saída).