Sim, você precisa implementar um balanceador de carga (o NLB do Windows funcionaria para isso, mas também um dispositivo baseado em hardware) na frente de seus sites. Nesse cenário, você teria 2 configurações de "clusters" de carga balanceada. O primeiro seria para o seu conteúdo e o segundo para os seus mysites. Seria algo parecido com isto:
- content.yourhost.com (esse é o nome do cluster)
- host1content.yourhost.com
- host2content.yourhost.com
- host3content.yourhost.com
- mysites.yourhost.com (esse é o nome do cluster)
- host1mysites.yourhost.com
- host2mysites.yourhost.com
- host3mysites.yourhost.com
Para que seus usuários acessem apenas o link e o link - NLB cuida do roteamento para os 3 hosts. Ele também lida com uma interrupção de um dos hosts por não rotear o tráfego para esse host.
Nas configurações de Meus Sites, você diz que o host é o link e, novamente, o balanceamento de carga lidará com o roteamento para os servidores individuais .