Os principais problemas com esses temas são no formato da Apple (provavelmente proprietário). Então você tem que decodificar pedaços para encontrar o que é usado.
Você pode obter o valor RGB de cada cor em itermcolors versão do tema , ou talvez o tema original do Atom - você deve então poder usar as informações de cor para editar as cores do perfil:
Até certo ponto, você também pode decodificar algumas outras seções do tema usando base64 - por exemplo, para encontrar a fonte por decodificação este bit :
$ echo "YnBsaXN0MDDUAQIDBAUGGBlYJHZlcnNpb25YJG9iamVjdHNZJGFyY2hpdmVyVCR0b3AS
AAGGoKQHCBESVSRudWxs1AkKCwwNDg8QVk5TU2l6ZVhOU2ZGbGFnc1ZOU05hbWVWJGNs
YXNzI0AkAAAAAAAAEBCAAoADXxAVU291cmNlQ29kZVByby1SZWd1bGFy0hMUFRZaJGNs
YXNzbmFtZVgkY2xhc3Nlc1ZOU0ZvbnSiFRdYTlNPYmplY3RfEA9OU0tleWVkQXJjaGl2
ZXLRGhtUcm9vdIABCBEaIy0yNzxCS1JbYmlydHZ4kJWgqbCzvM7R1gAAAAAAAAEBAAAA
AAAAABwAAAAAAAAAAAAAAAAAAADY" | base64 -d ; echo
bplist00�X$versionX$objectsY$archiverT$top��U$null�
VNSSizeXNSfFlagsVNSNameV$class#@$��_SourceCodePro-Regular�Z$classnameX$classesVNSFont�XNSObject_NSKeyedArchiver�Troot�#-27<BKR[birtvx�����������
A partir disso, podemos imaginar que a fonte é Source Code Pro (Regular).
Eu também encontrei este que pode ser capaz de converter o tema para um formato json, a questão é precisa de libplist
integrado ao python para funcionar:
$ python ./osxterminalthemer.py --convert json ./One\ Dark\ 0.7.0.terminal
/bin/sh: plutil: command not found
Traceback (most recent call last):
File "./osxterminalthemer.py", line 284, in <module>
thm_data = unpackage_theme(thm_data)
File "./osxterminalthemer.py", line 150, in unpackage_theme
v_plist = plistlib.readPlistFromString(v_plist)
File "/usr/lib64/python2.7/plistlib.py", line 103, in readPlistFromString
return readPlist(StringIO(data))
File "/usr/lib64/python2.7/plistlib.py", line 78, in readPlist
rootObject = p.parse(pathOrFile)
File "/usr/lib64/python2.7/plistlib.py", line 406, in parse
parser.ParseFile(fileobj)
xml.parsers.expat.ExpatError: no element found: line 1, column 0
Esse script provavelmente foi feito para o Mac, no qual as bibliotecas apropriadas estão disponíveis, mas não consegui fazê-lo funcionar.