Supondo que você não queira que eles possam alterar o arquivo: Coloque-o no S3, coloque todas as 3 máquinas na ACL para aquele item, e então deixe-as baixá-lo de lá.
Se eles precisarem gravar dados no arquivo, você precisará escrever uma lógica de negociação em torno do uploader que bloqueia brevemente.