Você pode usar as ferramentas da API do EC2 no Wndows; aqui está um link útil com alguns detalhes.
Para substituir seu script bash, é melhor usar uma linguagem de script como Perl ou Python com suporte no Windows, ou você pode procurar em PowerShell .