Você está usando o novo OOB FTP 7.5 ou o que vê nas funções de servidor Web no Windows Server 2008?
Além disso, verifique se você tem listagens de diretório Unix habilitadas para o seu site FTP.
Eu gostaria de ver o arquivo de log FTP e verificar os códigos de status para o pedido SYST.