Para pastas pessoais, é melhor que você aplique uma política Redirecionamento de pasta às pastas Meus documentos do usuário. Isso garantirá que qualquer coisa criada ou copiada em Meus Documentos sempre vá para o servidor, e - como Meus Documentos é o local de salvamento padrão para a maioria dos aplicativos - causará muito menos sofrimento a longo prazo.
Ele não exige um mapeamento de unidade e você pode configurar essa política para mover qualquer coisa que esteja atualmente em Meus documentos para o caminho do servidor redirecionado.