Quando me deparei com esse problema há algumas semanas, o computador Tiger estava vinculado ao servidor de diretórios do Leopard por endereço IP e, como você disse, quando eu cd na subpasta LDAP apropriada usando dscl , Recebi uma mensagem de erro - provavelmente um diretório inválido. Desvinculo-me à força e recupero o computador usando um nome DNS em vez de um IP. [Por que isso faz algum sentido está além de mim.] Eu poderia então cd no diretório usando dscl , mas o computador ainda não estava permitindo que os usuários da rede fizessem login.
Eu encontrei a resposta para esse problema neste tópico link
Basicamente, eu precisava editar /etc/hostconfig e alterar
AUTOMOUNT=-YES-
para
AUTOMOUNT=-NO-.