eu usaria
NETSTAT -a <machine-name-in-old-domain>
para descobrir onde ele acha que o servidor de nomes do grupo de trabalho ou o localizador mestre está localizado para restringir a localização. Isso, pelo menos, permitirá que você veja a tabela de nomes.
O link do artigo da Microsoft kb também fornece etapas e ferramentas de solução de problemas para esses problemas.