Eu não acho que o SharePoint se importa com o que está no arquivo, apenas com a extensão dele. Eu aposto que este é o IIS e o navegador do cliente, já que não há um tipo MIME para '.anything'. É semelhante ao que acontece quando você faz o download de um docx quando não há um tipo de mime associado: o navegador pede para salvar o docx como um arquivo zip. Tente adicionar um tipo MIME de (eu acho) 'application / octet-stream' para a extensão '.anything'.