Como se constata, todo o problema foi resolvido simplesmente recriando o diretório tempdb .
tempdb arquivos são recriados em cada inicialização do servidor, então não há nada realmente para recuperar, e o problema era que o diretório estava faltando.