Em vez de CertCommonName, é necessário fornecer o caminho do caminho de arquivo para um arquivo de certificado, ou seja, certutil -verify examplecertificate.cer em vez de certutil.exe -verify CertCommonName. A maneira como você está procurando um arquivo chamado CertCommonname e não consegue encontrá-lo.