O stream de vídeo é enviado usando multicast? Em caso afirmativo, deve ser uma questão "simples" ter destinatários adicionais inscrevendo-se no fluxo.
Se for enviado usando unicast, não há resposta simples, mas suspeito de uma mistura adequada de roteadores usando "mapeamentos estáticos de NAT" em portas de entrada, além de switches que usam duplicação de porta (para obter quantas cópias desejar ), alimentar o fluxo de dados para as portas do roteador seria suficiente. No entanto, eu não testei isso e pode exigir um roteador (definitivamente uma porta de roteador) por destino extra.