O melhor conselho é entrar em contato com o fornecedor do software do sistema de informações do aluno & pressioná-los a criar uma versão de seu software que não exija acesso de administrador local no computador. Esta é uma falha de projeto da parte deles & eles devem consertar isso.
Sua outra opção é tentar quebrar as janelas de maneira cuidadosa para permitir que o aplicativo seja executado, caso em que você precisará de Monitor de processos e um bom olho para descobrir a permissão de erros negados.
EDITAR: Acho que o mais simples para isso é colocar todos os seus usuários que exigem acesso de administrador para este aplicativo em um grupo de segurança de domínio & em seguida, adicione o grupo de domínio à lista de administradores locais no PC que eles precisam acessar.
Se você quiser se tornar ainda mais sofisticado, crie uma política de grupo e atribua-a a uma UO de computadores em que você deseja que seu grupo de segurança tenha acesso de administrador.
Se você quiser pesquisar as políticas de grupo, use o Gerenciamento de Diretiva de Grupo . Os relatórios facilitam a visualização do que foi definido na política & onde no domínio foi aplicado.