O seguinte erro é comum ao tentar executar um aplicativo de 64 bits em uma versão de 32 bits (x86 ou i386) do linux
não pode executar o arquivo binário: erro no formato Exec
Portanto, parece que você tem a versão de 32 bits (i386) do Ubuntu e você está tentando executar o 64bit teamspeak. Abra um terminal e execute os seguintes comandos:
O primeiro comando fará o download da versão de 32 bits (x86) para sua pasta pessoal:
wget http://dl.4players.de/ts/releases/3.0.16/TeamSpeak3-Client-linux_x86-3.0.16.run
O próximo comando executará o arquivo de execução:
sh TeamSpeak3-Client-linux_x86-3.0.16.run
Finalmente, depois de aceitar o contrato de usuário, execute o seguinte comando para iniciar o teamspeak:
~/TeamSpeak3-Client-linux_x86/ts3client_runscript.sh
Por favor poste qualquer erro, obrigado!