O AD acha que é a mesma versão do original e não está atualizando sua loja (um motivo para os arquivos ADMX terem números de versão).
Tenho certeza de que não é a melhor solução, mas descobri que excluí todos os GPOs que usavam o ADM e, em seguida, excluir o ADM do armazenamento central (supondo que você tenha uma configuração, em \[fqdn]\sysvol\[fqdn]\policies\PolicyDefinitions
) funcionou para mim .