Eles estão trabalhando nisso: link
É possível, e se sim, configurar o Netatalk para respeitar o ACL? Estou executando o Debian Lenny, com o ACL empacotado instalado.
O trabalho da ACL é excelente usando o SSH, e é por isso que comecei a usá-lo. Mas, se eu fizer o login via AFP, não consigo acessar os arquivos.