Você pode criar um script personalizado e redirecionar todas as suas imagens para esse script. É uma grande sobrecarga, mas funciona se for sua única opção.
Por exemplo
E esse script conteria, por exemplo:
<?php
header('Expires: full_date_comes_here');
echo file_get_contents('images/'.$_GET['image']);
?>
Nota !!! Este é apenas um exemplo fictício e você deve adicionar validação ao seu script, para evitar ataques usando partes "../", etc.