O encaminhamento não estava funcionando corretamente, usei:
sudo sysctl net.ipv4.conf.default.forwarding=1
O que não funcionou, no entanto, quando eu uso:
sudo sysctl net.ipv4.ip_forward=1
Funciona, não sei com certeza qual é a diferença entre esses dois ...