Tanto quanto eu sei, você não pode restaurar um backup de uma unidade local.
faz diferença entre fusos horários no Windows Server 2008 onde o backup foi feito e o console do reovery faz diferença? Console de recuperação (wbadmin da linha de comando também) não está encontrando nenhum backup no disco rígido local conectado ao servidor.
Obrigado
EDIT: Estou trabalhando no Windows Server 2008 R2
EDIT2: isso não está relacionado ao fuso horário. Quando conectei o disco rígido de backup do console de recuperação do Windows 2008 R2 Release Candidate executado a partir da versão do sistema RTM, o DVD encontrou backups armazenados sem problemas.