Depois de fazer alguns ajustes e leitura, parece que o Outlook é inteligente o suficiente para saber que está sendo executado em um servidor de terminal e não arquiva a mensagem inteira. Não há arquivos .pst ou .ost em c: \ usuários \ me \ appdata \ local \ microsoft \ outlook.
Colora-me surpreso!