Se você tem o MSSQL Development edition ou superior, você já tem a ferramenta para suas necessidades!
Confira Este post sobre como usar o SSIS com o MySQL e o SQL Server. Você pode então usar o fluxo de dados para manipular os dados de um servidor / tabela para outro.
E, é claro, veja esta discussão do Stack Overflow :)
Espero que isso ajude.