Todas as soluções que tentei fazem com que ele seja baixado em outros navegadores, exceto no IE. IE está tentando ser "útil" e decide o que acha que seria melhor servidor do cliente, neste caso, é exibir o arquivo PNG no navegador.
Há sempre a maneira programática de fazer isso, como foi apontado. Mas eu não estava procurando seguir esse caminho.
No final, fechei individualmente os 67 arquivos PNG e os vinculei. Não é bonito, mas funciona.
Obrigado a todos pela ajuda.