Depois de algumas dificuldades, consegui encontrar uma configuração adequada para mim. Eu usei o solução postada por David Whitaker .
O uso do prerender.io como um serviço local, ao longo do site do NodeJS, funciona como um encanto. Espero que isso ajude para qualquer pessoa com o mesmo problema.