O Vidalia foi descontinuado por muito tempo porque não estava acompanhando as mudanças no Tor e foi substituído pelo Tor Launcher, que é uma extensão do Firefox que oferece funcionalidade semelhante.
Do TBB release-note :
Em termos de alterações voltadas ao usuário do TBB 2.x, a série 3.x primariamente apresenta a substituição do Vidalia por um Tor baseado no Firefox controlador chamado Tor Launcher. Isso resultou em uma grande diminuição em tempos de inicialização e um grande aumento na usabilidade.
É descontinuado por um motivo e não é recomendável usá-lo. Se você ainda quiser tentar conectar o Vidalia ao TBB 3.5, siga as diretrizes na FAQ seção.