Eu não acho que SSLCipherSuite
/ SSLProxyCipherSuite
afeta como o Apache fala com o servidor LDAP , ao invés disso é uma configuração para mod_ssl
descrevendo quais cifras para oferecer aos clientes HTTPS. Essa configuração não é relacionada.
Eu tenho medo que você tenha que configurar a lista de criptografias suportadas no servidor LDAP do Windows para algo menos restrito que ainda é suportado pelo seu host Apache. Você pode ter que habilitar cifras RC4, ou algo parecido.
Essencialmente, você precisará encontrar uma configuração que seja mutuamente aceitável pelo Windows e pelo Apache, mesmo que algumas alterações de configuração sejam necessárias.
Ou, de fato, atualize o servidor Linux - da versão OpenSSL Acredito que serão alguns antigos CentOS 5 ou algo similarmente antigo, provavelmente cheio de problemas de segurança também.