Eu tenho um sistema idêntico e acredito que experimentei o mesmo problema / similar em que certos elementos gráficos são renderizados como campos entrelaçados com um deslocamento horizontal.
Primeiro instalei o intel-linux-graphics-installer , mas depois de reiniciar o problema permaneceu.
Consegui resolver o problema por
sudo apt-get remove xserver-xorg-video-intel