Quais são as opções para “atomicamente” colocar arquivos diferentes (não tendo ZFS)?

Question

Eu preciso fazer um backup de um banco de dados do SQLite3 que corresponda ao estado de outros aplicativos gravados no disco, além de um vault usando o sistema de arquivos como back-end.

Eu preciso fazer isso em um sistema sem ZFS , então nenhum instantâneo pode ser tirado.

Atualmente tentando um script básico com algo parecido com isto:

DAY=$(date +%d)

TDIR=$(mktemp -d)
cleanup() {
    test -n "${TDIR}" && test -d "${TDIR}" && rm -rf "${TDIR}"
}
trap cleanup EXIT

# define and create the working directory
WRKDIR="${TDIR}/${DAY}"
mkdir "${WRKDIR}"

# take dump of the sqlite db
sqlite3 /data/data/test.db ".backup '${WRKDIR}/test.db'"

# backup the vault keys
cp -R /data/vault/ ${WRKDIR}/vault

# backup logs
cp -R /data/logs/ ${WRKDIR}/logs