Por favor, verifique a conta de serviço em uso. Há uma conta de serviço padrão para o GCE e criada pelo GCP. O outro é o que você criou.
Se você estiver usando o que você criou, você autorizou o login para a conta de serviço usando o arquivo de chave JSON?