Se este for um grupo sincronizado, ele precisará ser habilitado para email localmente primeiro, depois sincronizado com o Office 365 e deverá aparecer como uma lista de distribuição no Exchange Online. Você não gerencia dois objetos - apenas o local, à medida que você adiciona ou remove membros, o objeto da nuvem será atualizado quando a sincronização for executada.