Você deve tentar isso e experimentar regex para ajustá-lo de acordo com sua necessidade.
location ~* ^\/projects/wwe/dmsf.+351
{
auth_basic "Test4";
auth_basic_user_file /etc/nginx/legalinfopass;
alias /usr/share/redmine/public;
try_files $uri @fcgi;
}